課程一覽

本課程依據美國貝蒂 · 愛德華博士（Dr. Betty Edwards）發展的繪畫課程加以調整，成為適合9歲以上人士的繪畫入門課程。這是一個訓練右腦思維、激發創造潛能的獨特課程。本課程可培養視覺解難能力、觀察的感知能力、空間智能、創意聯想。我們期望通過本課程，學員能發掘出自己的繪畫潛能，提升個人自信，發揮無限創意，享受箇中樂趣。

如欲查詢上課地點及時間，請按下方「詳情」方格。

This course is modified based on the drawing course developed by Dr. Betty Edwards in the United States, and would make a good start as an introductory course for those who are over 9 years old. This is a unique course that taps into right brain training and stimulates creative potential, and helps get visual problem-solving ability, observational perception ability, spatial intelligence and creative association cultivated. Through this course, we hope that students will discover their own drawing/painting potential, boost self-confidence, unleash infinite creativity, and enjoy the fun all along.

If you want to get more information regarding the venue and time of the class, please click the "Details" button below.

藝術創作過程有助培育學前孩童的身心發展，我們的課程通過遊戲教導孩童創作。我們特別設計的教學方法是為了讓孩童盡情發揮創意、積極探索世界而設。

如欲查詢上課地點及時間，請按下方「詳情」方格。

The art creation process helps nurture the physical and mental development of preschool children, and our course aims to teach them to create through games. A special teaching approach is designed to allow them to unleash infinite creativity as well as actively explore the world.

If you want to get more information regarding the venue and time of the class, please click the "Details" button below.

藝術創作是我們課程設計核心，我們鼓勵學生進一步探索不同主題，從而提升他們的觀察力、創造力和表達能力。我們會教授兒童不同的藝術媒介，讓他們可以像藝術家一樣進行繪畫、雕刻、拓印⋯⋯通過練習和遊戲等不同活動方式，讓他們可以掌握豐富的創作技巧。

如欲查詢上課地點及時間，請按下方「詳情」方格。

Art creation is the core of our course. We encourage our students to go further steps to explore different themes, so as to enhance their observational, creative and expressive abilities. We will teach them different art media, so that they will be able to paint, sculpt and make prints like artists through practices and games, and master a wealth of creative skills.

If you want to get more information regarding the venue and time of the class, please click the "Details" button below.

青少年及成人期待畫出眼前的影像或是想像的圖像時，會發現掌握繪畫技巧十分重要。我們會透過不同的藝術媒介教授他們各種視覺元素及藝術史，並鼓勵他們建立個人風格和發揮無窮想像力來進行創作。

如欲查詢上課地點及時間，請按下方「詳情」方格。

When teenagers and adults want to portray imaginary images or images they see in front of them with drawing/painting, they will find it very important to master the skills. Other than teaching them art history, we will impart a variety of visual elements to our students through different art media, and encourage them to establish their own style and unleash their infinite imagination to create.

If you want to get more information regarding the venue and time of the class, please click the "Details" button below.

自舉辦 Art Jam 以來，已有近千位繪畫愛好者及其好友透過畫布、音樂和美食分享藝術和生活，他們歡樂的經驗，讓我們深信藝術就是生活。我們更將此活動推廣至各公私營機構作為培訓課程，幫助機構員工理解創意之源，善用創意，提高工作效益，以及欣賞人生。「Art Jam」歡迎公司或團體預約。

如欲查詢上課地點及時間，請按下方「詳情」方格。

Since we have hosted art jamming sessions, nearly a thousand painting lovers and their friends have shared art and life through canvas, music and food. Their joyous experiences convince us that art is life. We decide to introduce this activity to public and private organizations as a training course, so that the employees will learn more about the source of creativity and make good use of their own creativity, improve work efficiency and appreciate life. "Art Jam" welcomes company or group appointments.

If you want to get more information regarding the venue and time of the class, please click the "Details" button below.

配合「藝術家」所舉辦的藝術展覽，我們會邀請不同背景的藝術家/創作人，教授藝術愛好人士使用不同的藝術媒介，讓他們可以像藝術家一樣進行繪畫、雕刻、拓印⋯⋯等藝術創作，機會難得。

如欲查詢上課地點及時間，請按下方「詳情」方格。

To go with the art exhibitions held by the "arthome", we invite artists/creators from different backgrounds to teach art lovers to use different art media, so that they will be able to paint, sculpt, and make prints like artists. It is an opportunity not to be missed.

If you want to get more information regarding the venue and time of the class, please click the "Details" button below.

我們會舉辦各種不同種類，又富有趣味主題的版畫工作坊，藝術愛好人士可以嘗試印出他們的自家創作，與親朋好友分享。

如欲查詢上課地點及時間，請按下方「詳情」方格。

We hold various kinds of print making workshops with interesting themes. Art lovers can print out their own creations to share with family and friends.

If you want to get more information regarding the venue and time of the class, please click the "Details" button below.

歡迎藝術愛好人士預約一個體驗版畫製作的時間，以Art Jam形式嘗試印出自家創作，與親朋好友一同分享。

如欲查詢上課地點及時間，請按下方「詳情」方格。

Art lovers are welcome to reserve a time slot to experience print making. Participants can print out their own creations in the form of art jamming, and share them with family and friends.

If you want to get more information regarding the venue and time of the class, please click the "Details" button below.